We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

“Poem Letters​”​: Documents I​–​X

by Yiannis Andronikidis & Lefen

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.

about

“Poem Letters”: Documents I–X
—Yiannis Andronikidis

“Poem Letters”: Documents I–X is part of an ongoing research project exploring translation as (an) archival process. Originally created in the context of The Whole Life Academy in Haus der Kulturen der Welt (HkW) in Berlin—its first part presented as Poem Letters # 1–4—the project calls for a reimagination of the ways we ‘read’ and ‘trans(re)late’ archival material. It specifically explores the latter ‘in the space(s) between the nameable and the unnamable, the translatable and the untranslatable, between compulsive and nostalgic repetition, archive and anarchive, between oneself and oneself.’

The documents selected for the exhibition “Remember When We Met” (k41, Copenhagen) elaborate words-images-archives as artistic outputs of a ‘creative misunderstanding’: cognating the archival with the personal/familial and the sonic/aural, attempting a recontextualization of the epistolary poetic form through fragmented reiterations of affective sounds, intermediate states embroiled in opalescent memories and impromptu movements metabolized in limbo.

A printed publication, Blue Magnets, is expected by the end of the year.

credits

released September 28, 2022

Writer, Performer: Yiannis Andronikidis
Composer, Sound engineer: Evan Gkountonis (Lefen)

license

all rights reserved

tags

about

Lefen Greece


DJ

contact / help

Contact Lefen

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like “Poem Letters”: Documents I–X, you may also like: